Our Services
Company Secretarial 公司秘書
To act as Company Secretary for your company
擔任貴公司的公司秘書
To prepare and file documents to the HK Companies Registry
準備及向香港公司註冊處提交文件
To provide advisory service in relation to company's secretarial matters
就公司秘書事務提供諮詢服務
Formation of HK Company
成立公司（香港有限公司、無限公司、信託公司）
Tell us the company structure that you want and leave the rest to us!
告訴我們您想要的公司架構，剩下的交給我們！
To prepare and file all forms and required documents for company incorporation
準備和提交公司成立所需的所有表格和所需文件
SFC Licence Corporation
獲取香港持牌機構
The price quotation will be depended on what types of licence you would like to obtain. We're here to help you with the documentation of the application and the Q&A.
為您提供準備申請牌照所需文件和問答方面的幫助。
報價將取決於您希望獲得的牌照類型。
Money Lender Licence
獲取放債人牌照
We're here to help you with the documentation of the application and the Q&A.
為您提供準備申請牌照所需文件和問答方面的幫助。
Intellectual Property 註冊商標
We are here to help you deal with the application to apply for patent, copyright, trademark, to secure your design work for your business.
我們在這裡幫助您處理申請專利、版權、商標的申請，以確保您的設計作品為您的企業服務。
SFC Licensing Application 證監會個人牌照
We're here to help you to deal with your application and to draft the reply on SFC's question(s).
幫助您處理您的申請並起草對證監會問題的答复。
Individual Application 個人申請
Removal of conditions 去除條件
Compliance issues 合規問題
To provide advisory on your firm's compliance issues on a daily/ regular basis
每天/定期就貴公司的合規問題提供諮詢
To ensure the Company is complied with the rules and regulations
確保公司遵守規章制度
Bookkeeping 會計記帳
We're here to do the bookkeeping of all the financial transactions of your company for an economic price!
以經濟的價格為貴公司的所有帳目做記帳！
Feel free to contact us for free quotation!
歡迎聯繫我們獲取免費報價！
*The price will depend on the volume of workloads
*價格將取決於工作量
Translation 翻譯
English to Chinese / Chinese to English
英譯漢/漢譯英
Feel free to send us the document(s) or message us for price quotation!
請將文件發送給我們或給我們以獲取報價！
KYC/AML Service Solutions
打擊洗錢及恐怖分子資金籌集諮詢
To provide advisory on Know Your Client ("KYC") or Anti-Money Laundering ("AML") matters
就了解你的客戶或反洗錢事宜提供諮詢
To assess and issue independent assessment report on KYC, AML/CTF matters
提供了解你的客戶或反洗錢事宜事項的獨立評估報告
Due Diligence Report 盡職調查報告
When you need to purchase a property or a company, you'll need to conduct due diligence, we can help you to review information in an independent perspective and issue a due diligence report.
當您需要購買房產或公司時，需要進行盡職調查，我們可以幫助您以獨立的視角審閱信息並出具盡職調查報告。
Corporate Governance 企業管治
To provide advisory on your company's corporate governance culture, such as ESG report and Institutional Risk Assessment (IRA) in AML/CFT perspective.
為貴公司的公司治理文化提供諮詢，例如從 AML/CFT 角度進行 ESG 報告和機構風險評估 (IRA)。
Talk to us to learn more!
Q & A
What kind of payments do we accept?
Bank Transfer (FPS ID 161314703)
PayMe (additional charges may be included)
Cheque or TT
Where can I find the bank details for the payment?
Our FPS ID is 161314703.
Bank a/c no. will be shared upon request.
PayMe QR Code will be shared upon request.
If you would like to pay by cheque, TT or other bank transfers, we will also provide our invoice with our bank details to you once we have come to an agreement or your acceptance of service.
Why we do not accept credit card?
We are highly concern on the privacy of your personal bank and/or credit card details. Therefore, we choose to go for the traditional common methods including bank transfer, cheque and PayMe.
Do we accept refund?
No, we do not accept any refund.
Sum & Sam's Privacy Policy Statement
The protection of privacy in relation to personal data is the concern of every person in Sum & Sam. We respect personal data privacy and are committed to fully implementing and complying with the data protection principles and all relevant provisions under the Cap.486 Personal Data (Privacy) Ordinance.
When we collect personal data from individuals, we are collecting in an appropriate format and manner under Personal Information Collection Statement ("PICS").
The information collected from you will be used for the purpose of contact with you for your further inquires and managing the service(s) that you have with us. We will not provide your personal data to third parties for direct marketing or other unrelated purposes without your consent." The information collected by means of cookies on this website about you will be used only for compiling aggregate statistics on how visitors browse the website. Such statistics are collected for the purpose of managing and improving the design of the website.
Please provide your telephone number or/and email or/and your contact information in case we need to contact you about your inquiries or/and comments on our services. You do not have to tell us your contact information but if you do not want to. Where cookies are used on websites to collect information about visitors: "Most web browsers are initially set up to accept cookies. You can choose to "not accept" cookies by changing the settings but if you do so you may find that certain features on the website, including online banking, do not work properly." The information you submit in filing an online inquiry form will be encrypted (a secure means of transmission) when it is sent electronically to us".
“When you visit our website we will record your visit only as a “hit”. The web-server makes a record of your visit that includes your IP addresses (and domain names), the types and configurations of browsers, language settings, geo-locations, operating systems, previous sites visited, and time/durations and the pages visited (visitor data). We use the visitor data for the purpose of maintaining and improving our websites such as to determine the optimal screen
resolution, which pages have been most frequently visited etc. We use such data only for website enhancement and optimization purposes. We do not use, and have no intention to use the visitor data to personally identify anyone.”
We are committed to protecting the privacy, confidentiality and security of the personal information we hold by complying with the requirements of Personal Data (Privacy) Ordinance with respect to the management of personal information. We are equally committed to ensuring that all our employees and agents uphold these obligations.” “We pledge t o comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. In doing so, we will ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.”
Control Over Data
You are free to contact me at any time to inquire about what information I hold about you, to change any of your details which need to be corrected or updated, or to express any concerns you have regarding my use of your data.
Contact Us
Feel free to contact us to understand more on our services : )
